Kindle Plugin 0.92: export elektronických knih z Adobe InDesignu - Grafika.cz - vše o počítačové grafice

Adobe InDesign sazba

Adobe InDesign sazba

21. března 2011, 00.00 | Čtečka elektronických knih Amazon Kindle se díky svým parametrům a ceně velmi rychle stala zřejmě nejpopulárnějším zařízením s e-ink displejem. Nezanedbatelný vliv na tom má i kvalitní firmware a další softwarová podpora Amazonu, v rámci které si můžete zdarma stáhnout konvertor ebooků, simulátor výstupu z Kindle a mimo jiné i plugin pro export publikací z Adobe InDesignu do nativního formátu Kindle.

Kindle Plugin pro Adobe InDesign CS4 a CS5 je součástí souboru aplikací Kindle Publishing Programs, ve kterých je obsažen například konvertor dokumentů do formátu MOBI, používaném u všech zařízení Kindle a také v softwarových aplikacích, simulujících čtečku elektronických knih.

S formátem MOBI používaným u Kindle pracují i další softwarové aplikace simulující softwarové prostředí Kindle (Kindle Previewer) a take software čtečky Kindle eknih pro iPhone, iPad, Android, Blackberry, Mac OS X a Windows. Samotný MOBI soubor je přitom obyčejný komprimovaný archiv, ve kterém jsou mimo metadat a dalších speciálních informací uloženy XHTML dokumenty plus jejich kaskádové styly a případě také obrázky.

V rámci služby Kindle Direct Publishing (KDP) neplatíte žádné přímé poplatky za registraci ani za softwarové nástroje Amazonu, potřebné pro vytvoření a distribuci elektronických knih. Samotná platba za každou eknihu pak závisí na tom, zda si danou knihu ve formátu pro Kindle někdo zakoupí, přičemž samotný Amazon si z publikace (zakoupené na webu Amazonu, např. App Store má jiné podmínky) za současných podmínek může nárokovat až cca dvě třetiny ceny knihy. Publikace v češtině KDP zatím absolutně nijak neřeší, což je pouze jeden ze smutných projevů naší mateřštiny v rámci česko-evropské bezvýznamnosti.

Kindle Plugin 0.92 - plugin přidá do souborového menu InDesignu nové volby pro export MOBI dokumentů pro Kindle

Nastavení pluginu

Kindle Plugin přidá do prvního menu Soubor v Adobe InDesignu nové volby pro export INDD a INDB dokumentů InDesignu. Před samotným exportem publikaci do formátu MOBI lze nastavit několik vlastností pluginu pro generování obsahu a obrázků. V první sekci General si můžete k publikaci přidat ještě úvodní obrázek, který se u ebooků obecně používá jako obálka u papírové knihy.

Plugin umí dále generovat obsah eknihy podle TOC v dokumentu InDesignu, TOC v daném dokumentu samozřejmě musí existovat. Do exportovaných publikací se automaticky vkládají i patičky s poznámkami, v pluginu si můžete vybrat jejich přesnější umístění například na konci kapitol. Obrázky v dokumentech InDesignu umí plugin konvertovat rovněž automaticky do nejvhodnějšího formátu (GIF nebo JPEG - lze zvolit i manuálně), GIF obrázky lze nechat rastrovat.

Kindle Plugin 0.92 - předvolby exportního pluginu

Kindle Plugin 0.92 - další sekce předvoleb pluginu pro obrázky

Kontrola výstupu pro různá zařízení

Převedené respektive exportované dokumenty si můžete ihned zkontrolovat v externí aplikaci Kindle Previewer, kde najdete mimo simulace samotného hardwarového ebook readeru Kindle také výstup v podobě softwarových čteček ebooků pro iPhone či iPad.

Závěr

Asi nelze předpokládat, že by autoři ebooků používali InDesign jako primární nástroj na tvorbu elektronických knih, nicméně už jen samotná existence Kindle Pluginu svědčí o tom, že Amazon to s Kindle myslí opravdu vážně - pokud si odmyslíte distribuci českých publikací. Exportovat MOBI archivy ze stávajících (tzn. už hotových) publikací InDesignu může být užitečné například v lokálních podmínkách při převádění různých katalogů, které se jako PDF dokumenty (což obecně platí i pro jiné PDF dokumenty) mohou na Kindle číst dost obtížně. Čeština u exportovaných ebooků funguje bez problémů, opět ale připomínám, že samotnou distribuci eknih v češtině plugin nijak neřeší, na webu Amazonu je prodávat nelze a nakladatelé vlastnící InDesign mají v tomto případě smůlu.

Kindle Previewer 1.5 - kontrola exportované publikace v externím simulátoru

Kindle Previewer 1.5 - další možná zobrazení simulující Kindle aplikaci pro iPhone a iPad