QuarkXPress 6.11 je dostupný v plně lokalizované verzi - Grafika.cz - vše o počítačové grafice

quark

quark

9. září 2004, 00.00 | Společnost Quentin představila včera na tiskové konferenci českou mutaci poslední verze Quarku. Co všechno umí a s jakým novým cenovým modelem přichází se dozvíte z naší reportáže.

V krásných prostorách Břevnovského kláštera byla včera oficiálně představena a uvedena na trh česká varianta poslední verze Quarku, tedy 6.11. Čekali jsme na ni poměrně dlouho, za což padla dokonce oficiální omluva od lokalizačního týmu. Na druhou stranu výsledek jeho práce vypadá velmi dobře a navíc do konce září je tento stále nejprestižnější sázecí software dostupný za nebývale nízké ceny.

Tiskovou konferenci zahájil marketingový ředitel Quarku Europe, který představil Quark v podstatě jako znovuzrozenou společnost. Hlavní novinkou by měla být zásadní změna přístupu k zákazníkům, kterou doslova má představovat otevření společnosti směrem k zákazníkům. Quark prošel v roce 2004 výraznou expanzí, změnil licenční politiku a své nejvyšší vedení přestěhoval z USA do Evropy. Navíc přibývá aktivit jako jsou účasti na veletrzích, pořádání roadshow či on-line diskuze s klienty. Uvidíme, nakolik se tato změna projeví v ČR.

Druhou částí programu byla poměrně rozsáhlá prezentace vlastností verze 6.11 jako takové, které se ujal "globální evangelista" přímo z evropské centrály Quarku. Předvedl všechny nejvýznamnější novinky verze 6, o kterých se toho již poměrně mnoho napsalo a řeklo. Na druhou stranu Frank Biernat předvedl opravdu excelentní prezentátorský výkon, který jen mírně pokazil dobrý leč vleklý simultánní překlad. Přímý přístup ze zdrojovým datům, tabulky, práce s projektem, rozšířena podpora PDF a HTML byly těmi základními záchytnými body, na kterých byla prezentována nová produktivita práce, kterou verze šest přináší uživatelům.

Nicméně to zásadní, tedy představení české verze přišlo až po krátké přestávce. QuarkXPress 6.11 v české verzi nabízí nejen plně lokalizované prostředí, ale dále i tradiční lokalizaci importních a exportních filtrů, české a slovenské dělení slov, český a slovenský korektor, lokalizované pevné mezery, tištěný český manuál a hot-line podporu. Je důležité mít na paměti, že celá lokalizace vznikla jako nadstavba speciální verze Quarku s označením Supplemental Languages a tudíž nejde dodatečně lokalizovat klasické verze Quarku 6 či 6.11. Na druhou stranu lokalizátoři se viditelně snažili o pokud možno komplexní přístup ke své práci, takže korektně fungují i záležitosti uvnitř softwaru jako je abecední řazení či korektní kódování u HTLM a PDF výstupu.

Závěr tiskové konference zajistil obchodní ředitel společnosti Quentin, který představil to asi nejzajímavější, tedy speciální cenovou akci nazvanou "Velké letní snížení cen", která trvá až do 30.9. V rámci této akce je možné získat plnou licenci za 47.400Kč bez DPH a to s možností dvou nekonkurenčních instalací najednou. Uživatel musí pouze počítat s nutností aktivace softwaru u Quarku nejpozději do 5 dnů od instalace, což je nový bezpečnostní doplněk, který však nenahrazuje HW klíč.
Ještě zajímavější jsou ceny upgradů. Z verze 3.x stojí upgrade 22.200Kč, z verze 4.x 17.800Kč a z verze 5.x dokonce pouze 13.200Kč. Zde Quark zřejmě výrazně změnil přístup k zákazníkům. Ne že by se jednalo o ceny nízké, přesto ve srovnání s minulostí jde o viditelný krok kupředu. Navíc Quark nabízí již od verze pět síťové verze, kde pěti-uživatelská varianta 6.11 CZ přijde na 40.400Kč! Dále jsou nově nabízeny meziplatformní crossgrady a školní licence.

Hodnocení
Mnohem důležitější než přísliby změny přístupu k zákazníkům jsou nové licenční podmínky a zejména výrazně rozumnější cenový model. Je samozřejmě otázkou, co se stane s cenami po 30.9., přesto pokud uvažujete o přechodu na verzi 6.11, je teď viditelně dobrý okamžik. Podrobnou recenzi české verze vám přineseme jakmile dostaneme software k testování do redakce.