QuarkXPress 5.01 CZ oficiálně uveden - Grafika.cz - vše o počítačové grafice

quark

quark

20. května 2003, 00.00 | Společnost Quentin koncem minulého týdne oficiálně představila plně lokalizovanou českou verzi Quarku. Jaká bude lokální politika co se týče lokalizací, upgradů a kdy bude Xpress 6?

Koncem minulého týdne se konečně všichni příznivci Quarku dočkali oficiálního uvedení plné české verze XPressu 5.01. Slavnostní tisková konference proběhla v reprezentativních prostorech Břevnovského kláštera za účasti nejen zástupců českého distributora, společnosti Quentin, ale též zástupce společnosti Quark Germany pana Petera Arbeitera. Tiskové konference se zúčastnilo přes 120 novinářů a zástupců nejvýznamnějších vydavatelství a reklamních agentur, což svědčí o pochopitelném zájmu odborné veřejnosti. Vždyť XPress je legenda a na verzi 5 se čekalo opravdu dlouho.

Jak se dá Quark koupit?
Pro kompletní lokalizaci byla zvolena jednojazyková (ne-passportová) mutace tak, jak tomu bylo například i u stále hojně užívané verze 3.x. V aktuální nabídce tedy potenciální zákazník nalezne dvě varianty verze 5 - plně lokalizovanou jednojazykovou aplikaci QuarkXPress 5.01 CZ a vícejazyčnou QuarkXPress Passport 5.01 CE se základní podporou českého jazyka. Rozdíl není jen v tom, zda je či není lokalizováno rozhraní programu, ale verze CZ má na rozdíl od CE vyřešeny i všechny "české" problémy s importy a exporty apod.
QuarkXPress 5.01 CZ je nabízen pro počítače Macintosh (pro Mac OS 9.x, MacOS X pouze v prostředí "Classic") i počítače PC s operačním systémem Windows (95/98/ME či NT/2000). Produkt je dostupný za doporučenou prodejní cenu 54.980,- Kč bez DPH. Přechod z verze 4.x je možný za 29.980,- Kč a z verze 3.x za 39.980,- Kč. Hlavní předností oproti v současnosti dodávané passportové verzi je, kromě nižší ceny, úplná lokalizace včetně menu a nástrojů pro elektronické publikování. Standardní součástí dodávky bude i kompletní český manuál o rozsahu 500 stran. Dále mohou zákazníci počítat s technickou podporou na lince Quark HOTLINE.

V tuto chvíli jsou na českém a slovenském trhu dostupné tři verze aplikace QuarkXPress:

• QuarkXPress Passport 4.11 CZ (49.750,- Kč bez DPH), základní a osvědčený produkt určený prakticky výhradně pro "papírové" publikování, spojující v sobě výhody plné lokalizace a vícejazyčného prostředí.
• QuarkXPress 5.01 CZ (54.980,- Kč bez DPH) plně lokalizovaná jednojazyková varianta verze 5, nabízí podporu českého jazyka jak pro klasické papírové publikování, tak pro elektronické publikování v duchu "Media independent publishing", včetně českých menu.
• QuarkXPress Passport 5.01 CE (65.180,- Kč bez DPH) multijazyková varianta se základní podporou českého jazyka (dělení, korektory, některé importní filtry).

Co Quark připravuje?
Trochu paradoxně se prezentace pana Arbeitera nesoustředila na Quark 5, ale obecně na strategii Quarku a na XPress 6. Podle slov německého zástupce Quark již dávno nespoléhá jen na XPress a nabízí dnes široké portfolio produktů pro malé, střední i velké klienty. Chloubou je v současné době pro Quark serverové řešení, které umožňuje na základech Xpressu zpracovávat libovolné crossplatformní a crossmediální projekty.
Zejména pro uživatele MacOS X je důležitou zprávou, že pan Arbeiter přislíbil uvedení verze 6.0, která konečně poběží pod desítkou stejně jako Windows XP nativně již na "toto léto". To by znamenalo z pohledu Quarku doslova jepičí život pro verzi 5.0. Navíc podle pana Tesaře z Quentinu by u verze 6.0 měla být lokalizace výrazně snadnější, takže 6.0CZ by odhadem mohla být na trhu již na podzim letošního roku. O upgradové politice však zatím nikdo moc hovořit nechtěl.

Závěr
O Quarku 5.0 jsme toho na Grafice napsali již opravdu hodně a rozhodně se tomuto programu budeme nadále věnovat. Tisková konference opět zopakovala jeho výhody a nové funkce, ale co je důležité, oficiálně přislíbila, že verze CZ řeší všechny problémy zejména s vstupně-výstupními nástroji pro elektronické publikování v češtině. Navíc podle slov Quentinu se pracuje na tom, aby se tato zkušenost promítla i do verze CE, tak aby i ta plně podporovala práci s českými dokumenty. Pokud chcete vidět Quark XPress 5.01CZ naživo a vyzkoušet kvalitu lokalizace, můžete tak učinit na právě probíhajícím veletrhu Embax-Print 2003 na našem stánku D09, kde je XPRess 5.01CZ prezentován.