Jak na EURO? - Grafika.cz - vše o počítačové grafice

13. března 2000, 00.00 | Nová evropská měna Euro má svůj vlastní symbol.
Jaká je podpora Eura v Mac OS či Windows? Jaké jsou názory typografů na nový
znak? Článek je doplněn seznamem užitečných odkazů.

Nová evropská měna Euro má svůj vlastní symbol. Vzhledem k potřebě používat symbol Eura na počítačích bylo nutné začlenit znak do počítačového písma. Jak na to?   Symbol Euro navrhl belgický typograf Alain Billiet. Původně měl být symbol neměnný, později se přistoupilo na možnost přizpůsobit tvar Eura písmu, ve kterém je použito.

Od prvního ledna 2002 bude oficiálním platidlem v jedenácti evropských státech měna Euro. Jednotlivé národní bankovky a mince pozbudou platnosti. Symbol Eura však v mnoha typografech vyvolává rozpaky. "Je to politický design, který má uspokojit každého - je tedy nezřetelný, nejasný. Je prostě staromódní," říká americký designér Massimo Vignelli. Montrealský typograf Neil Kandalgaonkar ukazuje na své stránce potíže spojené se zápisem Eura v běžném rukopisu. Nespokojení jsou i obyvatelé evropských zemí, jako Nizozemí či Švýcarsko, kteří přijdou o své výjimečně zdařilé bankovky. Další námitky kritizují použití písmene C pro základ znaku Euro v mnoha písmech; oponenti tohoto názoru poukazují na značnou šířku původního tvaru Eura, který by prý způsoboval problémy v tabulkách se znaky jiných měn. Billiet se hájí tím, že se mu podařilo navrhnout univerzální symbol, který není zaměnitelný či špatně interpretovatelný po celém světě. Přeškrtnutím se odvolává ke znakům pro $ či £.

Apple Macintosh

Na počítačích Macintosh je od systému Mac OS 8.5 podporováno Euro. Je umístěno na pozici obskurního znaku pro mezinárodní měnu (currency), na kterém je bohužel v českých písmech Ř. Proto je možné sázet Euro pouze z písem Roman, tedy bez českých znaků. V nejbližší době snad budou aplikace podporovat standard Unicode a formát OpenType, který tento problém odstraní. Více na developer.apple.com/technotes/tn/tn1140.html

MS Windows

Znak pro Euro byl přidán na neobsazenou pozici. Přehled klávesových zkratek pro libovolný operační systém najdete na www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm. V českém i slovenském systému znak najdete na AltGr+e, v americkém na AltGr+5., alternativně můžete stisknout Alt a na numerické klávesnici poté 0128.

Unicode

Ve standardu Unicode má každý znak svůj index. Znaky pro dolar, libru, jen a cent jsou součástí základních sad latinské abecedy (0000-00FF), další měnové jednotky jako lira či nový izraelský šekel patří do oddílu "Currency Symbols" (20A0-20CF). Symbolu Euro byl v Unicode 3.0 přiřazen index "20AC" a jméno "Euro". Pozor na záměnu s nepoužívaným znakem pro ECU "20A0" - "eurocurrency". Více o standardu Unicode najdete na www.unicode.org, tabulky v PDF pak na charts.unicode.org.

Světové písmolijny a Euro

Většina světových písmolijen oznámila update svých písem. Registrovaní uživatelé obvykle dostanou zdarma nové soubory obohacené o znak Euro. V některých případech obdržíte font obsahující symboly Eura pro větší množství různých písem. Podporu pro Euro mají i česká písma z První střešovické písmolijny.

Nové bankovky a mince

Všechny bankovky a mince najdete vyobrazené na oficiální adrese Evropské měnové unie na europa.eu.int/euro/html/entry.html.

Odkazy

• Evropská měnová unie Oficiální stránka nabízí přehled mincí, bankovek a mnoho dalších informací.
• Euro v Irsku Na irských stránkách diskutují typografové o tvaru Eura.
• Adobe Adobe nabízí univerzální Euro písmo zdarma.
• Neil Kandalgoankar Stránky kritizující Euro a analyzující způsob psaní znaku jsou tč. mimo provoz.
• Agfa-Monotype Agfa-Monotype umožňuje downolad Eura k mnoha běžným písmům.
• Microsoft Typography Mnoho uspořádaných odkazů na stránky s problematikou Eura.
• Microsoft FAQ Jak na Euro ve Windows
• Apple Technotes Euro a Apple
• Unicode Standard pro identifikaci znaků v písmových souborech