Jaká je čeština v Adobe Photoshopu 6.0CZ? - Grafika.cz - vše o počítačové grafice

Photoshop 6 CZ CE

Photoshop 6 CZ CE

4. července 2001, 00.00 | Společnost Adobe v květnu uvedla na náš trh plně lokalizovanou verzi bitmapového editoru Adobe Photoshop 6.0 CZ. Jaké jsou naše postřehy?

Společnost Adobe v květnu uvedla na náš trh plně lokalizovanou verzi bitmapového editoru Adobe Photoshop 6.0 CZ (dodávanou včetně lokalizované verze Adobe ImageReady 3.0 CZ). Na rozdíl od CE verze obsahuje verze CZ české uživatelské rozhraní a několik dalších funkcí zajímavých pro uživatele v naší zemi.

Uživatelské rozhraní
Photoshop 6.0 CZ se dodává jak s českým, tak anglickým rozhraním. Jazyk, kterým bude aplikace komunikovat, si uživatel zvolí při instalaci. Oproti např. verzi 5.5 CEEA tak již uživatel nemá možnost volit si používaný jazyk přímo při jednotlivém spouštění programu. Na druhou stranu přibyla do předvoleb volba "Jazyk aplikace", pomocí které lze nastavit, s jakým jazykem se Photoshop spustí příště.

Nápověda
Patrně největším přínosem pro uživatele, kteří neovládají angličtinu, je kompletní překlad nápovědy. Ta je již standardně zpracována ve formátu HTML a lokalizovaná verze umožňuje také korektní prohledávání i při zadání výrazů s českou diakritikou.

Práce s písmem
Stejně jako tomu bylo u předcházejících verzí, obsahuje lokalizovaná verze Photoshopu lepší podporu středoevropských a východoevropských znakových sad a písem. Uživatelé si navíc mohou vypnout synchronizaci klávesnice a skriptů - tato volba umožňuje, stejně jako v lokalizované verzi Photoshopu 5.5, uživateli zvolit, zda chce synchronizovat nastavení klávesnice s písmem nebo ne. Když je volba "Bez synchronizace klávesnice a skriptů" vybraná, klávesnice se po zvolení nového písma nezmění, což je užitečné při psaní ve středoevropských jazycích.
Novinkou v CZ verzi je také volba "Třídit písma podle skriptu" - ta umožňuje uživateli uspořádat nabídku písem podle jazyka. Když je volba vybraná, písma v nabídce se utřídí nejdříve podle jazyka a pak podle abecedy. V opačném případě se nabídka písem uspořádá pouze podle abecedy.
Obě funkce jsou dostupné ve všeobecných předvolbách. Bohužel však nejsou popsány v nápovědě, která patrně představuje doslovný překlad z anglické verze (obdobně se nápověda nezmiňuje o možnosti volby jazyka aplikace).

Novinky oproti verzi 6.0
CZ verze Photoshopu 6.0 již v sobě zahrnuje upgrade na verzi 6.0.1 opravující několik chyb v původní šesté verzi (anglický update 6.0.1 nešel nainstalovat na verzi 6.0 CE). Podle seznamu na serveru Adobe by to mělo být především:

• Vylepšená možnost práce při kreslením štětcem (Enterem lze vyvolat paletu s výběrem štětce, dvojitý klik na příslušný štětec paletu zavře, aktuální štětec je v paletě zvýrazněn a další)
• Možnost používat ořezové cesty uložené v EPSu a TIFFu v dalším software, jako např. QuarkXPress
• ImageReady ukládá animace i při nedostatku paměti
• Photoshop se nezpomaluje, nejsou-li naposledy otevírané soubory již k dispozici na disku
• Opravena je funkce pojmenování souborů u funkce dávkového zpracování
• Opraven je export cest do Illustratoru
• Photoshop by již neměl skončit chybovou hláškou po použití některých nástrojů v případě otevření, uložení či tisku dokumentu
• Správně by měla fungovat funkce vybírání jednotlivých barev
• On-line nápověda funguje pro více konfigurací prohlížečů
• Adobe slibuje lepší využívání paměti na platformě Windows
• Při selekcích není nutné dvakrát stisknout Ctrl-H pro zobrazení a skrytí okrajů výběru

Cena
Adobe Photoshop 6.0 CZ je dostupný jak pro platformu Mac OS, tak Windows. Doporučená koncová cena činí cca 33 000 Kč. Uživatelé Adobe Photoshop 6.0 CE mají nárok na upgrade na verzi CZ za manipulační poplatek. Uživatelé Adobe Photoshop 5.5 CZ si mohou do 16. 8. 2001 upgradovat program na verzi 6.0 CZ za manipulační poplatek, pokud software zakoupili v období od 28. 8. 2000 do 16. 6. 2001. Jinak je cena upgrade stanovena na cca 10 000 Kč.