Adobe Acrobat 5.0 poprvé úplně česky - Grafika.cz - vše o počítačové grafice

Fotosoutěže
Fotogalerie
Rubriky
Odběr fotomagazínu

Fotografický magazín "iZIN IDIF" každý týden ve Vašem e-mailu.
Co nového ve světě fotografie!

 

Zadejte Vaši e-mailovou adresu:

Kamarád fotí rád?

Přihlas ho k odběru fotomagazínu!

 

Zadejte e-mailovou adresu kamaráda:

Nabídka práce
Poptávka práce


PDF - Adobe Acrobat

Adobe Acrobat 5.0 poprvé úplně česky

25. ledna 2002, 00.00 | Adobe Acrobat 5.0 v "nejčeštější" lokalizaci označované "neformálně" jako CZ představila na tiskové konferenci společnost Adobe.

Adobe Acrobat 5.0 je na trhu již nějaký ten pátek, nicméně včerejšek byl pro tento produkt z našeho lokálního pohledu velmi významným a do jisté míry startovním datem. Na včerejší tiskové konferenci byla představena plně lokalizované verze Adobe Acrobatu 5 s označením 5.0CECZ. Co tato skutečnost znamená v praxi?

Lokalizace funguje u všech funkcí

V první řadě snahu českého zastoupení o dodržování zaběhaných konvencí i přes tlak na změnu značení od mateřské společnosti. Tradičně se plně lokalizované produkty označovaly jako CZ verze a anglické produkty doplněné o podporu práce v českém prostředí jako CE. Bohužel Adobe vyžaduje označení CE pro všechny produkty upravované pro náš region, takže někteří uživatelé teď budou upgradovat z Acrobatu 5.0CE na Acrobat 5.0CE(CZ). Bližší informace jsou k dispozici na stránkách Adobe.

Nový plně český Acrobat má kompletně lokalizované celé rozhraní, nápovědu, manuál, prostě vše s čím uživatel přichází do styku. V tomto ohledu je nová verze přelomová, protože takto kompletně lokalizovaný Acrobat na trhu ještě nebyl.

Kromě prostředí jsou dle lokalizačního týmu vyřešené i všechny potenciální problémy, které mohou vznikat při manipulaci s českým textem. Týká se to jak vstupně výstupních filtrů, práce se schránkou, tak i třeba importu HTML stránek. Nezlobí už ani poznámky či formuláře, které se u starších verzí acrobatů nedaly plně využívat se všemi českými písmy. Mimochodem písma se již u všech prvků mohou přibalovat do dokumentu, takže odpadají i ty poslední potenciální problémy s přenosem dokumentů mezi platformami. Minimálně v průběhu prezentace na tiskové konferenci jsme nezaznamenali jediné zaškobrtnutí v tomto směru, přestože se vesele přehazovaly i tradičně problematické texty mezi různými aplikacemi.

Stránka www.grafika.cz byla převedena do pdf. Na obrázku vidíte poznámku v češtině, která byla k pédéefku přidána, vedle je otevřené dialogové okno modulu TextSpy Query, který umožňuje české vyhledávání.
Stránka www.grafika.cz byla převedena do pdf.

Fulltextové vyhledávání v pdf dokumentech nebylo lokalizováno v pravém slova smyslu, nýbrž bylo nahrazeno modulem TextSpy přímo z dílny Amos Software. Tento modul, včetně indexeru, bude bezplatně přibalován k acrobatu s jedním omezením. Indexy bude možné bezplatně používat pouze pro interní použití a pokud bude chtít uživatel Acrobatu Index použít například na veřejném CD-ROMu, bude muset doplatit za příslušnou licenci.

Z dalších prezentovaných informací je jistě zajímavé to, že i v České republice tvoří velmi významnou část uživatelů Acrobatu firemní sféra. Nejen pro pre-press znamená PDF zajímavý nástroj pro výměnu dat. A proto mnoho klientů pochází z finančnictví či větších společností působících u nás. S příchodem plně lokalizovaného prostředí se navíc PDFku otevírá mnohem snadnější cesta do státní správy, která jistě ocení i možnost používání elektronického podpisu odpovídajícího našim právním normám. Další zpráva se týká platforem. Plný Acrobat „CZ“ je k dispozici jak pro Windows, tak pro MacOS. Funkčnost je na obou platformách totožná, i když se špitá, že Win verze je o něco zdařilejší. Reader je k dispozici také pro obě platformy, i když MAC verzi zatím nenajdete na webu Adobe, ale na stránkách společnosti Amos Software.


Žonglování s Acrobatem

Závěr
Adobe Acrobat 5.0 CZ nebyl jediným akrobatem, který byl na tiskovce představen. Předskokany mu dělali tři akrobaté - žongléři jako vystřižení z obrázku na krabici, kteří předváděli své umění a přesvědčovali přítomné, že nejlepší relaxací duševně pracujícího je si zažonglovat. V mém případě si to pro zachování bezpečnosti na pracovišti radši odpustím. Ale recenzi na to, jak zvládá žonglování nejčeštější z českých Acrobatů, očekávejte na Grafice v nejbližší době.

Tématické zařazení:

 » Rubriky  » Go verze  

 » Rubriky  » Sazba  

 » Rubriky  » PDF - Adobe Acrobat  

Poslat článek Diskuse (0) Tisk Přečteno: 1187x

 

 

 

Nejčtenější články
Nejlépe hodnocené články
Nabídka bazar

 

Přihlášení k mému účtu

Uživatelské jméno:

Heslo:

 
Načítám...