Novinka: Velká kniha k Adobe Photoshopu 7.0 - Grafika.cz - vše o počítačové grafice

Navigace:  » Úvodní stránka  » Bazar  » Pracovní příležitosti – nabízíme práci  » fotograf  

10. ledna 2003, 00.00 | Na českém trhu se začíná prodávat nová výuková publikace zaměřená na nejnovější verzi Photoshopu. Co nabízí český překlad úspěšného anglického originálu obsahující 560 plnobarevných stran?

Vydavatelství Computer Press připravilo v překladu knihu Adobe Photoshop 7.0 Studio techniques autora Bena Willemora. Na český trh se publikace dostává pod jménem Velká kniha k Adobe Photoshopu 7.0 a podtitulem "Manuál k programu a škola výtvarných technik".

Kniha má na české poměry neobvyklý rozsah i kvalitu zpracování - informace obsahuje na 560 stranách zmenšeného formátu A4, navíc tištěných plnobarevně na křídovém papíru. Již pouhé prolistování tak naznačuje, že jde o velmi zajímavý zdroj informací. Dodávána je spolu s CD obsahujícím popisované obrázky tak, aby si uživatel mohl na svém počítači zkoušet postupy se stejnými daty, jako autor.

Publikací zabývajících se Adobe Photoshopem je na českém trhu celá řada, nejrůznějšího zaměření a úrovní. Co konkrétně nabízí Velká kniha k Adobe Photoshopu 7?

Ben Willmore je především americký lektor, jenž pod hlavičkou své společnosti Digital Mastery proškolil podle informací v knize i na jeho stránkách od roku 1994 více než 10 000 uživatelů Adobe Photoshopu. Již z tohoto titulu lze předpokládat hlubokou zkušenost s programem a schopnost znalosti předat svým posluchačům - a prostřednictvím knihy také čtenářům. Pro ty v knize připravil vyvážený mix informací od počátečního seznámení s programem, přes vysvětlení všech jeho hlavních funkcí, po naznačení používání funkcí programu v běžné praxi. Tomu odpovídá i rozdělení knihy do hlavních čtyř částí s celkem 19 kapitolami.

První kapitola s názvem Základy práce se věnuje těm nejzákladnějším částem programu - pracovní ploše, běžným nástrojům, selekcím a vrstvám. V druhé kapitole Základy tvorby popisuje autor problematiku rozlišení, histogramu, křivek, správy barev, barevných korekcí a kanálů. Třetí část je nazvána Možnosti tvůrčí práce a ukazuje, jakým způsobem jsou nástroje popsané v předcházejících částech používány v reálné praxi. Autor se věnuje základním kompozicím, kolážím a retušování. Poslední, čtvrtá část je pak věnována přípravě webové grafiky.

Přínosem publikace je přitom pojetí, jakým je napsána. Srozumitelným jazykem avšak tak, že i zkušenější uživatel programu může u pasáží věnovaných jednodušším tématům nalézt praktické postupy a tipy pro jeho efektivnější ovládání. Je to dáno zejména dostatečným rozsahem kapitol, umožňující věnovat jednotlivým nástrojům a navazujícím postupům dostatek prostoru. V praxi to znamená, že u takovýchto témat může méně zkušený uživatel objevovat základní principy - vysvětlené navíc na skutečně velkém množství screenshotů a praktických ukázek - a zkušenější uživatel pak ocení tipy např. pro rychlejší práci s nástroji. Navíc autor v textu nezapomíná zdůrazňovat nová vylepšení popisovaných nástrojů v sedmé verzi programu.
U jednotlivých nástrojů se autor věnuje jak popisu jejich funkce a nastavení, tak především ukázkám nasazení v praxi. Funkce nejsou popisovány "po jednotlivých políčkách v dialogových oknech", ale spíše po určitých funkčních celcích. Příkladem může být například kapitola o vrstvách. Ta má celkem 26 stran a uživatele provede vším podstatným - od popisu fungování vrstev, přes základy práce (vytváření, skrývání, krytí, přesouvání, duplikování, mazání vrstev) po vyspělejší aplikace jako je transformace vrstev, jejich svazování, zamykání, práce s průhledností, styly vrstev, po úpravy a výplně pomocí vrstev.
Ostatně styl publikace si můžete prohlédnout na ukázce anglického originálu, který na internetu naleznete na adrese www.digitalmastery.com. Jde o kompletní kapitolu věnovanou práci s kanály (39 stran, 1,9 MB). Český překlad je s uvedeným anglickým originálem totožný (nepatrně se liší jen styl sazby)

Vzhledem k tomu, že jde o překlad anglického originálu, vztahují se všechny screenshoty k anglické verzi programu, v textu je však důsledně dodržováno současné uvádění českých názvů funkcí a příkazů.

Hodnocení
Publikace je zajímavá pro ty uživatele, kteří se chtějí podrobně seznámit s činností jednotlivých funkcí Photoshopu. Neváhal bych jí doporučit ani zkušenějším uživatelům, kteří například již dnes pracují s křivkami a barevnými kanály, ale nejsou si úplně jisti tím, co přesně funkce znamenají a k čemu všemu je lze využít.

Styl a jazyk publikace nemusí vyhovovat těm, kteří v publikaci budou hledat přesné definice obecných pojmů a technologických procesů - zde někdy autor problematiku někdy až příliš (výjimečně hrubě) zjednodušuje (např. problematika rastrů a barvových prostorů). Příkladem může být definice barevného prostoru popisující na straně 50 CMYK jako "Model pro reprodukci barev RGB pomocí azurové (Cyan), purpurové (Magenta), žluté (Yellow) a černé (blacK)".

Publikace nemusí patrně uspokojit také ty uživatele, kteří hledají podrobné tutoriály "krok za krokem". Kniha sice obsahuje řadu zajímavých ukázek grafických prací a efektů, postup je v řadě případů spíše naznačen (popsáním typu použité funkce). Takový přístup na druhou stranu vyžaduje větší přemýšlení uživatele a bude řadě čtenářů vyhovovat.

Závěr
Již samotný anglický originál snese podle mého názoru srovnání s nejlepšími výukovými knihami věnovanými Adobe Photoshopu. Na českém trhu pak jde o publikaci, kterou rozhodně doporučuji všem, kteří se potřebují naučit ve Photoshopu pracovat. Určitě jde o jeden z nejlepších zdrojů, které si lze k této problematice v češtině opatřit. O překlad se zasloužil Dušan Kadavý s Markétou Tejcovou a nejen, že se samozřejmě většině domácích uživatelů čte lépe publikace vydaná v češtině, ale navíc ji lze brát jako hodnotného průvodce lokalizované verze programu. Plusem pro autory překladu budiž i skutečnost, že v překladu jsou zohledněny i tuzemské technologické reálie..
Příjemným překvapením je pak cena publikace - její doporučená výše činí 590 Kč, což je dokonce výrazně méně, než za kolik lze v zahraničí zakoupit originál.